Black Leather (tradução)

Original

Joan Jett

Compositor: E. Morris / Joan Jett / Reggie Griffin

Eu não vou tirar a minha roupa
Eu não vou ser rude
Para o que eu fiz
Virá balançar você

Tarde da noite enquanto os normais descansam
Eu me sinto mal quando começo a me vestir
Minhas roupas, elas me encaram como se elas
Quisessem fazer amor ao meu corpo
Eu não sou um sonho mas sou supremo e se você
Escutar o céu entenderá o que eu digo
Quando chove lá fora, as pessoas correm e se escondem
Eu ando pelas ruas e começo a bisbilhotar
E imaginar, eu estava aqui antes?
Em outra vida? Sim! Eu tenho certeza, mas o que
Eu suponho porque eu recebo poder dessas roupas

Couro preto, eu uso isso no palco
Couro preto, vou usá-lo na minha sepultura
Couro preto, eu vou usar isso em qualquer lugar
Porque meu nome é JOAN JETT e eu não me importo
Apenas a sensação disso no meu corpo me faz
Sentir-me selvagem, sentir-me possuída
Mas eu não estou, não me interpretem a mal
Eu sou a pior mancha apenas cantando
Essa música

Lilly vestidos brancos com certeza são bonitos
Eles também atraem muitos homens pra você
Mas eles te fazem sentir realmente vulnerável
De tudo que tem músculo
Mas você não pode pegar o que eu não daria
Porque essa é a verdade, é assim que eu vivo

Escute, não fale, não me slick para fazer-me entrar
Porque eu sou JOAN e sou luv!
Tenho um amigo em um colchão d'água
Ele é realmente selvagem quando ele mergulhar úmido
Yo JOAN vamos cair até o amanhecer
SCORP fica frio até que eu ponha o meu couro

Couro preto, eu uso isso no palco
Couro preto, vou usá-lo na minha sepultura
Couro preto, eu vou usar isso em qualquer lugar
Porque meu nome é JOAN JETT e eu não me importo
Apenas a sensação disso no meu corpo me faz
Sentir-me selvagem, sentir-me possuída
Mas eu não estou, não me interpretem a mal
Eu sou a pior mancha apenas cantando
Essa música

Essa é a verdade e eu tenho que mostrá-la sem vergonha
Eu nasci pra ser louco e eu sou culpado?
Eu podia ser um carteiro em qualquer lugar
Em vez disso eu estou arrazendo embora com o meu couro
Quando eu era jovem eu usava saias e rendas
Meu pai me falou pra deixar meu rítimo
Seus amigos viriam e iriam na minha cara
E fariam a mesma pergunta, meu ou seu lugar?
Tudo bem ser tratada como uma dama
Eu não podia esperar até que aquela noção se cessasse
Meus amigos pensavam que eu era uma anjinha
Eu não podia ajudar se eu me sentia como um animal
Então quando eu morrer não se preocupe com um caixão
Não haverá cinzas pra guardar na urna
Basta atirar-me no isqueiro do carvão vegetal
E acender fogo até o cheiro de couro queimado começar

Couro preto, eu uso isso no palco
Couro preto, vou usá-lo na minha sepultura
Couro preto, eu vou usar isso em qualquer lugar
Porque meu nome é JOAN JETT e eu não me importo
Apenas a sensação disso no meu corpo me faz
Sentir-me selvagem, sentir-me possuída
Mas eu não estou, não me interpretem a mal
Eu sou a pior mancha apenas cantando
Essa música

Couro preto, eu uso isso no palco
Couro preto, vou usá-lo na minha sepultura
Couro preto, eu vou usar isso em qualquer lugar
Porque meu nome é JOAN JETT e eu não me importo
Apenas a sensação disso no meu corpo me faz
Sentir-me selvagem, sentir-me possuída
Mas eu não estou, não me interpretem a mal
Eu sou a pior mancha apenas cantando
Essa música